Related%20passage su Shabbat 22:5

הָרוֹחֵץ בְּמֵי מְעָרָה וּבְמֵי טְבֶרְיָא וְנִסְתַּפֵּג, אֲפִלּוּ בְעֶשֶׂר אֲלוּנְטִיאוֹת, לֹא יְבִיאֵם בְּיָדוֹ. אֲבָל עֲשָׂרָה בְנֵי אָדָם מִסְתַּפְּגִין בַּאֲלוּנְטִית אַחַת פְּנֵיהֶם יְדֵיהֶם וְרַגְלֵיהֶם, וּמְבִיאִין אוֹתָהּ בְּיָדָן:

Se uno faceva il bagno nelle acque di una grotta o nelle acque di Tiberiade, e si puliva, anche con dieci asciugamani, [uno dopo l'altro —Anche se non è stata assorbita molta acqua in ognuna, comunque,] potrebbe non portarle in mano a casa sua, anche per mezzo di un eiruv. Perché non vi è alcun problema di portare qui, ma un decreto, per non dimenticare e scriverli quando entrano]. Ma dieci uomini possono asciugare viso, mani e piedi con un asciugamano e portarselo in mano. [poiché poiché sono molti, si ricorderanno a vicenda. Anche con un asciugamano per dieci uomini, in cui viene assorbita molta acqua, possono portarlo nelle loro mani e non temiamo che possano strizzarlo.]

Esplora related%20passage su Shabbat 22:5. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.